Montréal, CIDIHCA, Ed. Remue Ménage, [PAP, 1984] 2004, 217p, ISBN: 2890912329
$17

BUY

Dans ce récit où les souvenirs s’entremêlent, Lili/Paul, une petite fille devenue adulte raconte sa vie, entre Port-au-Prince, New York et Montréal. Avec en arrière-plan les stigmates de la première occupation américaine en Haïti, Mémoire d’une amnésique nous mène du pays natal de l’écrivaine encore sous l’emprise du régime Duvalier, jusqu’au Québec en ébullition des années 1970. Jan J. Dominique y explore la mémoire, le racisme, l’écriture au féminin, le désir, les rapports entre les hommes et les femmes et, bien sûr, l’amour. Mémoire d’une amnésique s’est mérité, en 1984, le Prix Henri Deschamps en Haïti. Toujours brûlant d’actualité, ce roman ne pouvait tomber dans l’oubli et se devait de franchir les frontières des Caraïbes.

BUY

Rivarticollection, 2004, 220p
ISBN 0-9748912-4-X
$17

- Et puis, toi, t’es encore jeune.
- Moi ?
- Oui, tu l’es. Tu n’as pas encore commencé à vieillir.
- Comment le sais-tu ?
- C’est simple. Tu n’as pas de tic. Les hommes en vieillissant prennent les tics de leurs anciennes maîtresses.

- Où est le livre que tu avais à la main tout à l’heure ? Il a l’air intéressant.
- Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
- La photo de l’auteur.
- Je ne te comprends pas.
- Mais qu’est-ce que tu ne comprends pas ? Rien qu’à regarder la tronche d’une personne, on sent si elle peut écrire quelque chose d’intéressant ou non. Souvent je regarde les couvertures des livres pour pouvoir rire : des gens coincés dans leur corps qui croient pouvoir faire la leçon aux autres. Moi si j’étais éditeur, je demanderais aux auteurs d’accompagner leur manuscrit de leur photo avant de prendre une décision.

BUY

Montréal, Écrits des Hautes-Terres/ Éditions du CIDIHCA, Nov. 2004, ISBN: 2922404447
$15.50

BUY

Rivarticollection, 2004, 113p, ISBN 0-9748912-5-8, récit
$14.00

J’avais oublié une certaine pluie de mai. Je retourne aux rues. Je commence à courir. Attachée à un élastique, planté au beau milieu de Manhattan : la sixième avenue et la 42ème rue. Ce n’est pas d’un pont que je saute mais du bout de mes doigts. Pourtant, le 40ème étage… le milieu en hauteur. J’ai eu un frisson d’ascenseur. Oui, j’ai saisi un homme qui n’en pouvait plus de me voir ascenseur et c’est lui qui m’a donné un élastique. Pour dire la vérité, il m’a offert un yoyo fluo. Yo y yo. Cet homme-là, il a tout de suite compris que j’aimais monter et descendre.
Mais les rythmes.

BUY

Rivarticollection, 2004,114p, ISBN
0-9748912-2-3, Nouvelles
$14

Rose vit au troisième étage, dans la chambre 37, depuis déjà dix ans. Sur sa coiffeuse blanchie par la poussière gît un antique coffret d’où pendent des colliers jaunes et verts. Quelques photos de famille accrochées à un miroir fêlé tremblotent quand passe le métro aérien. Dans le jour qui se lève, tout en se maquillant, elle les regarde avec tendresse. Elle parle à plus d’un mort et à une nièce vivant en Europe de l’Est. Et des voix lui viennent aussi bien de la nièce que du monde défunt. Des voix lui reviennent et l’aident à s’embellir. Son visage se refait lentement, quittant, sous l’éponge et le fard, les crevasses du sommeil et de l’âge. Elle se remet les dents, puis se rougit les lèvres. Les voix à l’unisson chantonnent dans sa tête. Elle sourit. Le plein jour baigne sa chambre. Il lui faut descendre aujourd’hui. Elle descend toutes les fois qu’il fait beau, entre midi et une heure. Le soleil chante et la protège à pareille heure. Quand elle ne l’entend pas, elle reste là. Elle l’attend. Elle sait qu’un jour il reviendra.

BUY

Bilingue espagnol-français (Traduction par Maria-Luisa Ruiz), 2004, 164 p, ISBN 0-9748912-3-1
$15.00

Je me réveille sur un des bancs du quai de Coney Island. Anonyme ou Raoul, je ne distingue plus bien, promène Mota. Je me lève et j’ai mal à la bouche. J’ai mal à la tête. J’ai mal partout. Je regarde les fenêtres de l’appartement mais maman les a fermées pour que je sache qu’elle est fâchée avec moi. Maman doit être furieuse et elle doit être en train de préparer son infusion de tilleul et de camomille pour se calmer les nerfs. C’est cette cochonnerie qu’elle donne à papa quand papa fume beaucoup. Quand il a fumé, papa devient un ange de Dieu. Parfois, il marche tout nu dans la maison. Parfois il marche avec cette chose dressée dans la maison. Maman crie : « indécent, maléfique ! » et plein de mots comme ça que j’ai dû chercher dans le dictionnaire. Mais maman ne devrait pas s’inquiéter de ces choses-là parce que papa les oublie. Quand il fume, habillé ou tout nu, face au miroir ou face à Anonyme, papa n’existe pas. Il ne fait qu’aller là-bas…

BUY

Rivarti Collection, 2005, 58p, ISBN:0974891215
$12.00

Pendant que tu dormais
Je creusais des îles sur ton ventre
Ton sommeil était si excitant
Que je suis arrivée par l’arrière
C’était la route du lendemain

BUY

Cidihca, 2005

C'est un autre jour. Une autre image dans le miroir. C'est le jour après le mardi gras, et je me le rappelle parce que nous arborions tous cette croix de cendre sur nos fronts. Almanzor Narcisse écrasa sa grande automobile ailée qui excitait la convoitise de mes frères au coeur d'un pylône électrique. Ancien traîne-misère, écorché par le soleil, ses pieds encore récemment foulaient la boue des quartiers de Bel Air. Il s'affublait d'une panoplie de desperado mexicain: bandoulières, balles et pistolets, et était sujet à de fâcheuses sautes d'humeur. Mort d'homme s'ensuivait. Après une bataille , les peaux-rouges vainqueurs attachaient des scalps à leurs ceintures. Almanzor se contentait de décorer le parebrise de sa voiture de petits bonhommes de caoutchouc pour marquer ses victoires. Jusqu'à ce jour, on en avait compté onze.

Dernier venu dans le quartier, il avait construit cette maison, c'est du moins ce qu'on raconte, avec les gains d'un billet gagnant de loterie appartenant à un fonctionaire qui avait eu la délicatesse de ne pas lui refuser ce petit service. La légende est tenace.

Almanzor s'approvisionait en électricité de manière illicite. Il avait élaboré une combine qui lui permettait de garder toutes les ampoules de toutes les lampes de sa maison, allumées en plein jour. Munificence de lumière. Un jour très ordinaire, sur ordre de la compagnie, un employé était venu supprimer cette connexion. Almanzor qui exhibait ses prouesses musculaires à demi nu sur son balcon, avait regardé grimper cet employé sur le pylône décoré d'un petit écriteau marqué Danger de mort. Il dit Bon. Il rentra dans une pièce et en ressortit avec un fusil à décharge. Il visa l'homme Tu débranche un seul fil , je te débranche aussi. La maison d'Almanzor était reconnue d'utilité publique par tous les étudiants pauvres du quartier qui étudiaient à la lumière offerte. Ils applaudirent quand le jeune homme en uniforme se laissa glisser du poteau et déguerpit.

BUY

A seamless narrative that covers the history of Haiti from before 1492 to Dessalines’s assassination. Even those well acquainted with our history will benefit from this clear, well-documented, and well-presented book.

BUY

BUY	BUY	BUY

Educa Vision designs, develops, publishes, and distributes a broad range of Haitian-related educational materials for use in Haiti , United States , Canada and the Caribbean area. The materials are available in several media including books, posters, charts, computer programs, audio/video tapes, CD-ROM. Some are bilingual others are in English or Haitian Creole.

The company founder, Féquière Vilsaint is Haitian born. He started the company in 1991 while still a researcher at the Biochemistry and Molecular Biology department of the University of South Florida (USF), in Tampa , FL. Three years later he left USF to devote his resources to expand EVI.

20 ans de poésie est un regard introspectif sur notre mémoire collective. Une poésie qui révendique le droit de déranger l’ordre des mots et des choses. Une expérience littéraire agrémentée du talent exceptionnel du guitariste classique Marc Mathelier.

BUY

Membre de Société Paroles, collectif de poètes montréalais, F. Benjamin a déjà publié Valkanday (2000) un recueil de poésie et participé à un recueil collectif, Kaleidoscope (1998).

Son dernier-né, Chants de Mémoire, est un livre disque paru dans la collection Poésie du Québec et d'ailleurs.

BUY

	BUY

Suréna, Elsie. Mélodies pour soirs de fine pluie, (poésie) PAP, 2002, 47p., ISBN:99935-2-098-5, $8-

Surena, Elsie. L'arbre qui rêvait d'amour, (fables et contes), 2002, 74p, ISBN:99935-632-0-X , $10

Miami: Educa Vision, [2000] 2004, 304p, ISBN:1584322055
$34

BUY

Rivarticollection, 2001, 84p, poésie
$12
 

BUY

Translation by Yves Déjean, Educa Vision, [2001] 2004, 219p, ISBN: 1584322047
$22
 

BUY

Paris, Société francaise d’Histoire d’outre-mer/ Karthala, 2004, 304p, ISBN 2-84586-503-1
$38

BUY

BUY